Computational frame analysis revisited: On LLMs for studying news coverage