Few-Shot Anaphora Resolution in Scientific Protocols via Mixtures of In-Context Experts