Graph Neural Networks in Multi-Omics Cancer Research: A Structured Survey