Optimizing Instruction Synthesis: Effective Exploration of Evolutionary Space with Tree Search