GIFT: Graph-Induced Fine-Tuning for Multi-Party Conversation Understanding