Padding Tone: A Mechanistic Analysis of Padding Tokens in T2I Models