The Multicultural Medical Assistant: Can LLMs Improve Medical ASR Errors Across Borders?