EQ-Negotiator: Dynamic Emotional Personas Empower Small Language Models for Edge-Deployable Credit Negotiation