DINOv3 as a Frozen Encoder for CRPS-Oriented Probabilistic Rainfall Nowcasting