Machine learning enabled experimental design and parameter estimation for ultrafast spin dynamics