Restricted Spectral Gap Decomposition for Simulated Tempering Targeting Mixture Distributions