Seamless Augmented Reality Integration in Arthroscopy: A Pipeline for Articular Reconstruction and Guidance