IR-Agent: Expert-Inspired LLM Agents for Structure Elucidation from Infrared Spectra