On Improving Adversarial Transferability of Vision Transformers