Mechanical Intelligence Simplifies Control in Terrestrial Limbless Locomotion