Navigating Spatial Inequities in Freight Truck Crash Severity via Counterfactual Inference in Los Angeles