SCALE: Self-Correcting Visual Navigation for Mobile Robots via Anti-Novelty Estimation