Beware of the Simulated DAG! Varsortability in Additive Noise Models