Memento No More: Coaching AI Agents to Master Multiple Tasks via Hints Internalization