CLOSURE: Fast Quantification of Pose Uncertainty Sets