Distributional Preference Alignment of LLMs via Optimal Transport