Stochastic Communication Avoidance for Recommendation Systems