NEFMind: Parameter-Efficient Fine-Tuning of Open-Source LLMs for Telecom APIs Automation