MFRS: A Multi-Frequency Reference Series Approach to Scalable and Accurate Time-Series Forecasting