Semantic Similarity-Informed Bayesian Borrowing for Quantitative Signal Detection of Adverse Events