What Do Self-Supervised Speech and Speaker Models Learn? New Findings From a Cross Model Layer-Wise Analysis