Bayesian-Guided Generation of Synthetic Microbiomes with Minimized Pathogenicity