Learning Decomposed Contextual Token Representations from Pretrained and Collaborative Signals for Generative Recommendation