Adaptive Anomaly Detection in Chaotic Time Series with a Spatially Aware Echo State Network