On the Interaction between Node Fairness and Edge Privacy in Graph Neural Networks