DaSAThco: Data-Aware SAT Heuristics Combinations Optimization via Large Language Models