When Creators Meet the Metaverse: A Survey on Computational Arts