Stability of mixed-state phases under weak decoherence