Atlas3D: Physically Constrained Self-Supporting Text-to-3D for Simulation and Fabrication