Unsupervised anomaly detection in MeV ultrafast electron diffraction