Tighter Variational Representations of f-Divergences via Restriction to Probability Measures