DistRAG: Towards Distance-Based Spatial Reasoning in LLMs