Multi-LLM Collaborative Search for Complex Problem Solving