3D Gaussian Inpainting with Depth-Guided Cross-View Consistency