Measuring Spurious Correlation in Classification: 'Clever Hans' in Translationese