PLUM: Adapting Pre-trained Language Models for Industrial-scale Generative Recommendations