Moloch's Bargain: Emergent Misalignment When LLMs Compete for Audiences