What Language(s) Does Aya-23 Think In? How Multilinguality Affects Internal Language Representations