TVS Sidekick: Challenges and Practical Insights from Deploying Large Language Models in the Enterprise