Grounded Gesture Generation: Language, Motion, and Space