DiSSECT: Structuring Transfer-Ready Medical Image Representations through Discrete Self-Supervision