Beyond Scaling: Predicting Patent Approval with Domain-specific Fine-grained Claim Dependency Graph