Differentially Private Partial Set Cover with Applications to Facility Location