Retrieval-Augmented Water Level Forecasting for Everglades