LaFTer: Label-Free Tuning of Zero-shot Classifier using Language and Unlabeled Image Collections